Select Page

Best Unusual Adventures You Mustn’t Miss in Rochester[畅游罗切斯特]

Best Unusual Adventures You Mustn’t Miss in Rochester[畅游罗切斯特]

The best unusual adventures in Rochester are recommended here. Are you getting tired of seeing all those posts about Syracuse? If no, you can now leave this page and check them out. If yes, you may now follow me to the city of Rochester and take a look at the adventures that I prepared for you. 
到处都是关于雪城 (Syracuse) 的文章,你可否有一丝丝厌倦?如果还没,那你现在可以关闭这篇文章去读那些关于雪城的文章啦!如果你厌倦了,想了解一下纽约州其他的城市吗?和我一起来探寻一下有关纽约州第三大城市罗切斯特(Rochester),开启一段非凡之旅吧!

Located on Lake Ontario and near the Canadian border, Rochester is a nice city located approximately one and a half hours west of Syracuse, and one and quarter-hour east of Buffalo. If you live in central New York, Rochester is a great place to travel. Let’s check out what I have for suggestions in Rochester.
美丽的罗切斯特城紧靠五大湖之一的安大略湖以及加拿大国界线,乘车从雪城(Syracuse)出发向西行驶约一个半小时,驱车从布法罗(Buffalo)出发向东行驶约一小时十五分钟。如果你居住在纽约州中部,或是来这里旅行,罗切斯特城绝对是一个旅行好去处!让我们一起看看具体为大家准备了哪些推荐景点吧~

1. Genesee Brew House & High Falls 【杰纳西啤酒屋&高瀑布】

The first two places on your “Must-Go” list are Genesee Brew House and High Fall area. The two spots are near each other. The Genesee Brew House building has existed for over 100 years. The Genesee Brew House bar serves all different types of Genesee beer, such as Genesee Light and Genesee Black, and some other specialties like Bock and Oktoberfest. Different tastes bring you different moods for your day. Think about it: how amazing it could be when walking on the Pont de Rennes Bridge and watching the beautiful waterfall at the same time in central Rochester with a cup of Genesee beer on your hand! A waterfall in the center of a city is not something you could see everywhere, and it’s even more special to watch a waterfall with drinking a bottle of beer!

首先,在这张 “必去” 名单的前两个推荐分别是杰纳西啤酒屋 (Genesee Brew House)和高瀑布(High Falls)。因为这两个地方紧挨着,所以我们在此一起介绍。 杰纳西啤酒屋已有百年历史,悠久的历史酿造出了各种各样的醇香啤酒,如Genesee Light、Genesee Black、Bock、Oktoberfest等等。不同的味道定会带给你不一样的感受!想象一下,在罗切斯特城中心的Pont de Rennes桥上喝着啤酒,看着瀑布小景儿,简直舒服极了!一个在市中心的瀑布可不是每天都能看到的景致,更何况还喝着凉啤酒咧!

High Falls, Rochester
Credit to Xun Mao

“Genny Brewhouse is one of our go to spots in Rochester. Can’t say enough good things about it honestly. Between the deck seating, the view of the falls, and the delicious food and beer, you can’t go wrong”!

“杰纳西啤酒屋是我们在罗切斯特游览的景点之一。老实说,赞美它的话根本说也说不完。坐在长椅上,看着瀑布,吃着美食,喝着啤酒!快来吧,来这儿准没错!”

Lia D.
11/3/2019

2. Canton House 【广东楼】

The Canton House is the best Cantonese restaurant you could find in Rochester. Canton House might be somewhat different from the traditional Chinese restaurants you have been, but this type of Cantonese restaurant will bring you something special for sure. In Mandarin Chinese, it is called “Zao Cha” or “Dim Sum” (Morning Tea), which is not merely drinking tea in the morning, but like Chinese brunch in Cantonese restaurants. Here are some recommendations if you never had “Zao Cha” before: Shanghai Dumplings, Shrimp Dumplings, Beef Rice Roll, Shrimp Rice Roll, Siu Mai, Egg Custard, and Chicken Paw w. Sauce. You can find most of them in the picture below. It might be easy to find a good place to eat “Zao Cha” in megacities like Log Angeles or New York City, but Canton House is in Rochester, a city in central New York State.

广东楼(Canton House),可以说是全罗切斯特最好的广东餐馆了。和常见的中餐馆有所不同的是,你在这里吃不到辛辣的川菜或是热气腾腾的火锅,因为广东楼是一个粤式风格明显的早茶店。吃早茶的意思并非是在早上喝茶,早茶更像是一顿早午餐(brunch),一个可以把三五知己聚在一起谈天说地的机会。如果你还没吃过早茶,那我强烈推荐下面图片中的部分小吃:虾饺,烧麦,糯米鸡,排骨,凤爪,萝卜糕,以及各种肠粉!在像纽约或洛杉矶那种大城市中,找一家好的早茶店可能不是啥难事;但是,能在位于纽约州中部的罗切斯特城找到早茶店实属不易,应当好好珍惜!

“Zao Cha” or “Dim Sum” (Morning Tea) on the table
Credit to Xinyue Zhang

“Best Dim Sum in Rochester.  Yes, it is crowded on the weekends, so plan on a 20 minute wait, but it is well worth it.  The food quality is excellent; service is fine and the atmosphere is fun, friendly and exactly what a dim sum day should be like!!”

“全罗切斯特最好的早茶店。周末会很多人来吃,所以等位会花20分钟左右,但绝对值得等待。菜品极佳,服务也不错,就餐氛围适宜。完全是一个早茶店该有的样子!!”

JoAnn H.
12/19/2015

3. Ontario Beach Park 【安大略沙滩公园】

After having “Zao Cha”, the Ontario Beach Park is waiting for you on the north side of the city! Who doesn’t like to have a nice walk after a pleasing brunch? Walking is not the only option for you because Ontario Beach Park has many facilities and attractions for visitors. If you love doing sports with families or friends, there are 6 beach volleyball courts and basketball courts. Don’t worry about the post-sports sweat because there is a bathhouse for you to take a shower if you need to. If watching sports is more fun for you, that’s alright, the performance pavilion offers you a place to sit and watch.

吃过早茶,安大略沙滩公园在罗切斯特城的北边静候您的到来!有谁会不想在饱餐一顿早茶后,在沙滩上,公园里溜溜弯儿,消消食呢?当然,遛弯儿不是您的唯一选择,安大略沙滩公园同样拥有着各种吸引游客的设施。如果你酷爱运动,那么你可以选择和家人朋友们一起打打沙滩排球或是篮球。不必担心运动后的满身大汗,这里有间公共浴室供你洗浴。但如果你更喜欢看其他人运动,没有问题,下面这个小凉亭就是你的绝佳观众席。

Beautiful view of the Ontario beach by Mark Klinchin

“This is a truly beautiful park and a must visit on a trip to the Rochester area. Walk or swim the beach. Play beach volleyball. Walk the really long pier out into the lake and ride the totally AWESOME vintage carousel”.

“这儿真是一个环境优美的公园!你只要来罗切斯特就得来这儿瞅一眼。在码头遛弯儿,在湖里游泳,在沙滩上打排球,在旋转木马上转圈圈。。。简直绝了!”

Vanessa W.
7/2/2013

Whenever you get hungry, you can always buy some food at the food concession or cook some barbecues by yourself. In addition, Swimming, boating, and fishing at the beach are recommended but only in summers! To sum up, Ontario Beach Park is such an unusual beach park with both beautiful beach views and perfect facilities! You should go and check it out!

不论啥时候,你只要是饿了,便可以去食品销售点买点吃的,或者自己动手,丰衣足食,整点儿沙滩烤肉(BBQ)。除此之外,夏天的话,吃完饭可以游游泳,划划船,钓钓鱼;冬天就算了吧。总而言之,安大略沙滩公园可真是个不同寻常但又景色优美的好地方啊!你真得去看看!

4. Eastview Mall 【Eastview购物中心】

Finally, the last place to go on my recommendation list is the Eastview Mall on the southeastern side of Rochester. People (especially ladies) love shopping. Shopping is not as simple as paying money and get items, but shopping per se can be an adventure. When you are buying for something, you take your own risks to be possibly regretted in the future. On the other hand, you may also be satisfied with your decision about buying something back home. Thus, Eastview Mall is a great option for you to take your shopping adventure.

最后,在我这个推荐列表的最后一个地方就是Eastview大型购物中心了。Eastview购物中心地处罗切斯特的东南方向,购物,所有女士们的最爱,部分男士的最爱。但买东西可不是简简单单的给钱拿东西,有时候购物简直是场大冒险。当人们在买一件东西的时候,往往承担着后悔的风险,或享受着满意的的喜悦。所以,人们要不断地比较,分析,琢磨每件物品,然后做出决定。那么,Eastview购物中心就是一个开启这场大冒险之旅的极佳的选择!

Eastview Mall (outside)
Credit by Fingerlakes
Direction on Google Maps

Eastview is really the best. There is such a crazy array of stores to get stuff from – including stores that you cannot find elsewhere or only have a few locations around the country. I absolutely ADORE Eastview.

“Eastview真的真的真的是最棒的。大量的商店等着人们去选购,其中包括很多常见的店面,也包括一些全国范围内都少有的一些品牌。我真是爱死Eastview了!”

Brittany R.
11/20/2018

What stores are attracted to you in Eastview Mall? Eastview truly caters to the upscale fashion clientele with more than thirty stores that are unique to the market including Anthropologie, Apple, Box Lunch, Brooks Brothers, Buckle, Build-A-Bear Workshop, Eddie Bauer, Forever 21, Free People, GUESS, J. Crew, Janie & Jack, LL Bean, LEGO, Lovesac, LUSH, Madewell, Michael Kors, Pottery Barn, Soft Surroundings, TUMI, Vera Bradley, and White House Black Market. In addition, Eastview also has four major department stores including Lord & Taylor, Macy’s, and JC Penney. (text directly from the Eastview Mall site). Tons of adventures are waiting for your visit!

看看以下哪些品牌能吸引你吧!这里有超过三十家独一无二的高端品牌: Anthropologie(人类学), Apple (苹果), Box Lunch, Brooks Brothers (布鲁克斯兄弟), Buckle, Build-A-Bear Workshop, Eddie Bauer, Forever 21, Free People, GUESS(盖尔斯), J. Crew, Janie & Jack, LL Bean, LEGO(乐高), Lovesac, LUSH, Madewell, Michael Kors(MK), Pottery Barn, Soft Surroundings, TUMI, Vera Bradley, and White House Black Market.

In a nutshell, the four adventures and places above are highly recommended to go and check out! Is there anything else that makes you feel unusual or adventurous to do in the area of Rochester or Central New York? Comment below and let everyone know!

综上所述,极力推荐去罗切斯特时,逛一逛以上推荐的四个景点和地方!不管是在罗切斯特,还是纽约州中部,大家觉得还有哪些好玩儿的,有趣的地方推荐呢?欢迎踊跃评论!

About The Author

Welcome

This site celebrates the people places, and culture that make Central New York one of the most vibrant and livable regions in the country. From Auburn to Utica, from Syracuse, to Ithaca, this is LivableCNY.

Our Advertisers

Recent Tweets